The Criterion Collection's two-disc DVD of Jean Renoir's "The Rules of the Game" does the celebrated 1939 film justice with lavish bonus materials that examine its troubled history, controversial reception, and influental legacy.